1 00:00:01,193 --> 00:00:06,193 LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről 2 00:00:06,193 --> 00:00:08,195 [feszült zene szól] 3 00:00:09,071 --> 00:00:11,364 [Azita perzsa nyelven] Farhad, mit csinálsz? 4 00:00:11,365 --> 00:00:12,491 [fársziul] Visszamegyek... 5 00:00:13,159 --> 00:00:14,076 [Azita zihálva] 6 00:00:14,785 --> 00:00:16,244 El kell mondanod neki az igazat. 7 00:00:16,245 --> 00:00:18,580 Elmondhatta a küldetést és akkor nem lenne semmink. 8 00:00:18,581 --> 00:00:22,084 - Mit nem mondanak nekem? - Szerintem eltörhette a karját. 9 00:00:22,585 --> 00:00:24,044 [Noor] Köszönöm, hogy őszinte vagy. 10 00:00:24,045 --> 00:00:26,880 Nem könnyű kegyelmet szerezni háborús bűnökért elítéltnek. 11 00:00:26,881 --> 00:00:28,673 Mit csináltál a csekk aláírásán kívül? 12 00:00:28,674 --> 00:00:30,550 Milyenek az előkészületek holnapra? 13 00:00:30,551 --> 00:00:32,802 - [Markus] A menetrend szerint vagyunk. - Ments meg egy helyet a teherautón. 14 00:00:32,803 --> 00:00:35,055 - Tényleg? - Most már értem a tervet. 15 00:00:35,056 --> 00:00:38,392 [perszi nyelven] Meg tudod azonosítani a személyt ezen a fotón? 16 00:00:40,019 --> 00:00:41,103 [Noor zihálva] 17 00:00:41,729 --> 00:00:44,439 [fársziul] Nem, ez lehetetlen. Lehetetlen, lehetetlen. 18 00:00:44,440 --> 00:00:46,566 [Catherine] Ezeknek semmi közük gyűszűvirággal. 19 00:00:46,567 --> 00:00:48,651 Noor testvére a semmiért halt meg? 20 00:00:48,652 --> 00:00:50,862 Az egyetlen út előre Salamonon keresztül vezet. 21 00:00:50,863 --> 00:00:53,782 Új kapcsolattartási pont. Aki ezt a DGSE intel. 22 00:00:53,783 --> 00:00:55,116 Jacqueline Laurent ügynök. 23 00:00:55,117 --> 00:00:57,410 - Akkor mit akarsz? - Bevezetés. 24 00:00:57,411 --> 00:01:00,663 - Jacqueline azt mondja, hogy vásárolsz információkat. - Mit mondott még neked? 25 00:01:00,664 --> 00:01:01,581 Ők hallgatnak. 26 00:01:01,582 --> 00:01:03,166 - Tudják, hogy itt vagyunk. - Catherine. 27 00:01:03,167 --> 00:01:05,628 A probléma New Yorkkal, túl sok a patkány. 28 00:01:06,128 --> 00:01:07,004 Nem! [morogva] 29 00:01:08,005 --> 00:01:09,214 [Salamon] Ah, ah, ah, ah. 30 00:01:09,215 --> 00:01:12,675 El fogod mondani mindent, amit Peter Sutherlandről tud 31 00:01:12,676 --> 00:01:15,805 és pontosan mi is az a Night Action. 32 00:01:18,349 --> 00:01:19,557 [fegyverlövés] 33 00:01:19,558 --> 00:01:20,850 [Catherine morog] 34 00:01:20,851 --> 00:01:22,728 [Salamon nyög, kuncog] 35 00:01:24,230 --> 00:01:25,272 [a zene elhalkul] 36 00:01:27,274 --> 00:01:29,318 [nyitó téma zene szól] 37 00:01:38,577 --> 00:01:40,579 {\an8}[feszült zene lejátszása] 38 00:01:52,049 --> 00:01:53,508 [kattannak a vészlámpák] 39 00:01:53,509 --> 00:01:54,801 [sebességváltás] 40 00:01:54,802 --> 00:01:55,845 [kattint a biztonsági öv] 41 00:01:56,762 --> 00:01:58,430 - [kulcscsörgés] - [motor leáll] 42 00:01:59,014 --> 00:02:01,016 - [tücsök csiripelés] - [a zene elhalkul] 43 00:02:02,268 --> 00:02:03,185 Segítségre van szüksége, uram? 44 00:02:04,186 --> 00:02:05,145 Bocsánat? 45 00:02:05,146 --> 00:02:06,646 Óvatosnak kell lenned. 46 00:02:06,647 --> 00:02:09,858 Az emberek túl gyorsan vezetnek ezen a sarkon itt. 47 00:02:09,859 --> 00:02:11,860 Ez egy nagyon-nagyon rossz hely. 48 00:02:11,861 --> 00:02:13,653 Jobbra. Köszönöm. 49 00:02:13,654 --> 00:02:15,864 Hívtam egy vontatót. Hamarosan elmegyek innen. 50 00:02:15,865 --> 00:02:18,158 Ó. Nos, én... megvárom, amíg megjelennek. 51 00:02:18,159 --> 00:02:20,827 Nem, minden rendben. Nem tart sokáig. 52 00:02:20,828 --> 00:02:21,745 Nem bánom. 53 00:02:23,747 --> 00:02:26,082 Nos, utálom félbeszakítani az éjszakát. 54 00:02:26,083 --> 00:02:28,293 Úgy néz ki, mint valaki lehet, hogy rád vár. 55 00:02:28,294 --> 00:02:29,752 Segítesz egy nagyszülőnek? 56 00:02:29,753 --> 00:02:31,337 Nem, nővérem. 57 00:02:31,338 --> 00:02:33,047 Béreltünk néhány dolgot ezek közül, 58 00:02:33,048 --> 00:02:39,346 mint a tolószék és a zuhanyszék, néhány hónapig, de most mi... 59 00:02:40,306 --> 00:02:41,764 Megbékéltünk a helyzettel, 60 00:02:41,765 --> 00:02:44,852 úgyhogy végzek néhány állandó változtatást hogy jobban tudjon járni. 61 00:02:46,604 --> 00:02:48,564 Nem bánod, ha megkérdezem, mi történt? 62 00:02:49,064 --> 00:02:50,316 Ütés volt. 63 00:02:52,151 --> 00:02:54,069 Valójában mindkét lábát elvesztette. 64 00:02:54,570 --> 00:02:55,570 [férfi] Sajnálom. 65 00:02:55,571 --> 00:02:58,657 - A rendőrök elkapták a fickót, aki tette? - Nem, nem tették. 66 00:03:01,452 --> 00:03:03,244 Korán vagy későn kelsz? 67 00:03:03,245 --> 00:03:04,163 Korai. 68 00:03:04,872 --> 00:03:07,165 Van egy kis üzletem az első dolog a városban. 69 00:03:07,166 --> 00:03:08,249 Wall Street, igaz? 70 00:03:08,250 --> 00:03:09,960 [nevet] Nem. 71 00:03:11,170 --> 00:03:13,255 De azt hiszem, hívhatna kereskedőnek. 72 00:03:14,215 --> 00:03:18,134 Na mindegy, sofőröm ma reggel nem jelent meg. 73 00:03:18,135 --> 00:03:21,221 Próbáltam hívni, de a számát teljesen le van választva. 74 00:03:21,222 --> 00:03:24,432 A fenébe. Úgy tűnik, szükséged lesz rá új driver is. 75 00:03:24,433 --> 00:03:25,350 Talán. 76 00:03:25,351 --> 00:03:27,436 [az autó motorja távolságban pörög] 77 00:03:28,854 --> 00:03:30,814 [autó zúgás] 78 00:03:34,026 --> 00:03:37,655 Tényleg békét kötöttél... mi történt a nővéreddel? 79 00:03:39,782 --> 00:03:40,824 nem volt más választásom. 80 00:03:43,285 --> 00:03:45,329 Úgy látom, mindig van választási lehetőség. 81 00:03:46,372 --> 00:03:49,791 A zsaruknak volt néhány nyoma. Folyamatosan hívogattam, hogy nyomjam őket. 82 00:03:49,792 --> 00:03:53,169 De azt hiszem, talán gondolták csak valami szegény Puerto Ricó-i áldozat volt 83 00:03:53,170 --> 00:03:55,714 és feladták a keresést. 84 00:03:56,715 --> 00:03:58,342 - Akkor te is feladtad? - Nem. 85 00:03:58,968 --> 00:04:03,513 Fel-alá jártam azon az úton, ahol volt hónapokig történt, remélve, hogy megtalálják őket. 86 00:04:03,514 --> 00:04:05,765 Tudtam, hogy egy fekete BMW ütötte el. 87 00:04:05,766 --> 00:04:09,311 Hónapokig hordtam egy denevért a teherautómban, minden esetre. 88 00:04:10,020 --> 00:04:13,690 De nem számított, mert végül a nővéremnek szüksége volt rám. 89 00:04:13,691 --> 00:04:16,985 Szóval arra gondoltam, ha senkinek nem lenne a hátunk, Meg kellett vennem az övét. 90 00:04:16,986 --> 00:04:19,071 [drámai zene szól] 91 00:04:20,572 --> 00:04:22,991 - Nos, köszönöm a társaságot. - Igen. 92 00:04:22,992 --> 00:04:25,953 - Figyelj, ajánlhatok neked valamit... - Ó, ne, kérlek. Nem volt semmi. 93 00:04:26,787 --> 00:04:28,664 Vigyázz magadra. És légy biztonságban. 94 00:04:29,164 --> 00:04:30,123 Neked is. 95 00:04:30,124 --> 00:04:31,166 [autóajtó nyitása] 96 00:04:33,127 --> 00:04:34,252 [autóajtó becsukódik] 97 00:04:34,253 --> 00:04:35,504 [az autó motorjának beindítása] 98 00:04:36,839 --> 00:04:37,840 [sebességváltás] 99 00:04:38,507 --> 00:04:39,340 [motor forgása] 100 00:04:39,341 --> 00:04:40,926 [feszült zene szól] 101 00:04:43,387 --> 00:04:45,389 - [autókürt dudálása] - [elmosódott fecsegés] 102 00:05:19,548 --> 00:05:21,216 [nyitó téma zene szól] 103 00:05:25,346 --> 00:05:27,348 [bilincs csattogása] 104 00:05:29,767 --> 00:05:30,767 [a zene elhalkul] 105 00:05:30,768 --> 00:05:32,227 Van egy kis lazaság. 106 00:05:32,978 --> 00:05:34,313 Akarod, hogy meghúzzam? 107 00:05:34,813 --> 00:05:36,357 Nem, jól érzem magam. 108 00:05:38,067 --> 00:05:38,984 mi van veled? 109 00:05:42,363 --> 00:05:43,989 Nos, át kell adnom neked. 110 00:05:44,948 --> 00:05:46,658 Ez a hely rohadt lehangoló. 111 00:05:47,993 --> 00:05:51,205 Ez olyan, mint az alagsori iroda a tiéd a Fehér Házban? 112 00:05:52,873 --> 00:05:54,666 Furcsa, ahogy a szövetségiek felvettek téged, 113 00:05:55,542 --> 00:05:57,419 noha az apád áruló volt. 114 00:05:58,629 --> 00:06:00,464 Elmondják valaha, hogyan fogták el? 115 00:06:00,964 --> 00:06:02,590 Nem akarod tudni? 116 00:06:02,591 --> 00:06:04,592 Az FBI lezárta a nyomozást. 117 00:06:04,593 --> 00:06:08,097 Az FBI soha nem vizsgálta az apját mielőtt letartóztatták. 118 00:06:08,680 --> 00:06:10,431 A hárombetűs ruhák egyike sem. 119 00:06:10,432 --> 00:06:14,395 Kivéve, ha van más, könyvön kívüli ügynökség. 120 00:06:16,063 --> 00:06:18,148 Az éjszakai akció jelent valamit neked? 121 00:06:19,149 --> 00:06:20,691 Péter, kint. 122 00:06:20,692 --> 00:06:22,778 [baljóslatú zene szól] 123 00:06:27,533 --> 00:06:29,201 [nyikorgó ajtó] 124 00:06:34,456 --> 00:06:37,792 Most szálltam le Mosley-val. Úton van, hogy kikérdezze Salamont. 125 00:06:37,793 --> 00:06:39,294 Tud a Night Actionről. 126 00:06:40,212 --> 00:06:43,464 - Vizsgálták az apámat? - Megpróbál kibillenteni az egyensúlyából. 127 00:06:43,465 --> 00:06:46,175 Csak próbálja megtalálni néhány kihasználható gyengeség. 128 00:06:46,176 --> 00:06:47,510 Ne adj neki egyet. 129 00:06:47,511 --> 00:06:48,636 [sziréna jajveszékelés a távolban] 130 00:06:48,637 --> 00:06:50,681 Valószínűleg csak ismétlés valamit, amit hallott. 131 00:06:52,850 --> 00:06:56,311 Beillesztették a kommunikációnkba. Így tudták, hogy a találkozó egy összeállítás. 132 00:06:57,020 --> 00:06:58,856 És hogy Salamon miért ölte meg Laurent-et. 133 00:06:59,356 --> 00:07:02,233 Salamon megvette az intel Warrentől a CIA-nál. 134 00:07:02,234 --> 00:07:04,944 A DGSE-nél Laurent-től vásárolta az információkat. 135 00:07:04,945 --> 00:07:06,696 [Peter] Szerinted van FBI-ügynöke? 136 00:07:06,697 --> 00:07:09,949 Valaki, aki adott volna neki a rádiójeleink dekódoló kulcsait? 137 00:07:09,950 --> 00:07:13,035 Ez megmagyarázná, hogyan volt képes hogy ugorjak Alice-re és én Bangkokban. 138 00:07:13,036 --> 00:07:16,415 Mert kommunikációban voltunk, amikor elmondták hogy a folyóhoz menjen kitermelésért. 139 00:07:17,749 --> 00:07:19,750 Csak azt hittem, hogy egy vakond belül Night Action. 140 00:07:19,751 --> 00:07:21,462 Úgy érted, azt hitted, én vagyok az? 141 00:07:22,212 --> 00:07:23,130 [Péter sóhajt] 142 00:07:24,131 --> 00:07:25,549 Nem tudtam, mit gondoljak. 143 00:07:26,842 --> 00:07:27,718 értem én. 144 00:07:30,304 --> 00:07:31,930 - Sajnálom. - Értem. 145 00:07:33,098 --> 00:07:36,350 Salamonnak kapcsolatai vannak a kormánnyal ügynökségek szerte a világon, 146 00:07:36,351 --> 00:07:37,977 de mi az indíték? 147 00:07:37,978 --> 00:07:40,397 Laurent odaadta neki a listát az iráni disszidensek. 148 00:07:40,898 --> 00:07:42,857 Odaadta az iráni nagykövetnek. 149 00:07:42,858 --> 00:07:45,944 Mi van, ha Salamon csak ügyleteket köt Intelt vásárolni és eladni? 150 00:07:48,197 --> 00:07:50,656 Ha igen, kinek adta el a Foxglove intel? 151 00:07:50,657 --> 00:07:52,116 - [rezeg a mobiltelefon] - Nem tudom. 152 00:07:52,117 --> 00:07:54,577 Elnézést, Rose vagyok. Valami történik Noor-al. 153 00:07:54,578 --> 00:07:55,995 Készen áll, hogy felvegyék? 154 00:07:55,996 --> 00:07:57,872 Fogalmam sincs, de megőrül. 155 00:07:57,873 --> 00:08:00,583 Rose találkozni fog vele. Valószínűleg nekem is ott kellene lennem. 156 00:08:00,584 --> 00:08:03,836 Finom. Elkezdek dolgozni Solomonon amíg Mosley meg nem érkezik. 157 00:08:03,837 --> 00:08:04,754 Rendben. 158 00:08:04,755 --> 00:08:06,840 [feszült zene szól] 159 00:08:08,509 --> 00:08:10,511 [ajtónyitás, zárás] 160 00:08:13,055 --> 00:08:13,972 [kulcscsörgés] 161 00:08:16,308 --> 00:08:19,436 [kattint a zár] 162 00:08:28,654 --> 00:08:30,656 [homályos fecsegés] 163 00:08:36,662 --> 00:08:37,578 [gomb kattintás] 164 00:08:37,579 --> 00:08:39,121 [kulcscsörgés] 165 00:08:39,122 --> 00:08:41,208 - [Noor sóhajt] - [lift csipog] 166 00:08:46,213 --> 00:08:47,381 [a zene elhalkul] 167 00:08:50,175 --> 00:08:51,260 [perszi nyelven] Hogy vagy? 168 00:08:52,427 --> 00:08:53,845 [perszi nyelven] Mit gondolsz? 169 00:08:55,305 --> 00:08:57,015 Aggódtam érted. 170 00:08:58,433 --> 00:09:01,270 Kiveszem a reggelt hogy mehetünk reggelizni. 171 00:09:02,771 --> 00:09:03,814 nem vagyok éhes. 172 00:09:04,314 --> 00:09:05,524 Jöjjön velem. 173 00:09:06,525 --> 00:09:09,652 - Talán meggondolod magad. - Nem, csak sétálnom kell. 174 00:09:09,653 --> 00:09:12,322 - Ki kell ürítenem a fejem. - Akkor veled megyek. 175 00:09:13,323 --> 00:09:14,282 Beszélhetünk és... 176 00:09:14,283 --> 00:09:15,492 Miről beszélni? 177 00:09:16,994 --> 00:09:19,537 A bátyám meghalt, és anyám hiányzik. 178 00:09:19,538 --> 00:09:22,707 Szerinted szeretnék erről beszélni veled minden ember közül? 179 00:09:22,708 --> 00:09:23,667 [lift csipog] 180 00:09:27,504 --> 00:09:28,838 Sajnálom, Javad. 181 00:09:28,839 --> 00:09:30,173 nem úgy értettem... 182 00:09:31,508 --> 00:09:33,218 Csak most egyedül kell lennem. 183 00:09:36,179 --> 00:09:37,054 [Noor sóhajt] 184 00:09:37,055 --> 00:09:39,141 [feszült zene szól] 185 00:09:41,560 --> 00:09:42,477 [gomb kattintás] 186 00:09:49,651 --> 00:09:50,694 [autókürt dudálása] 187 00:09:51,570 --> 00:09:53,864 [homályos fecsegés] 188 00:10:03,248 --> 00:10:05,041 Akkor nem érzel jet lag-et? 189 00:10:05,042 --> 00:10:06,167 [a zene elhalkul] 190 00:10:06,168 --> 00:10:07,084 Elnézést? 191 00:10:07,085 --> 00:10:09,170 Repültél Európába és vissza alig egy nap alatt, 192 00:10:09,171 --> 00:10:10,797 és nem nyúlt az eszpresszójához. 193 00:10:12,090 --> 00:10:13,216 Ó. [halkan kuncog] 194 00:10:13,925 --> 00:10:15,801 Igen, tulajdonképpen jól vagyok. 195 00:10:15,802 --> 00:10:17,303 Ma egy kicsit hevesen dobog a szív. 196 00:10:17,304 --> 00:10:19,181 Akkor nyugodtan csináljuk? 197 00:10:19,681 --> 00:10:22,893 Arra gondoltam, hogy Bergdorf az első. 198 00:10:23,810 --> 00:10:25,353 És akkor egy kis masszázs? 199 00:10:25,354 --> 00:10:29,107 Vagy néhány galéria, majd ebéd Chelsea-ben. 200 00:10:30,484 --> 00:10:34,029 Vagy bemászhatnánk az ágyba, és segítek jobban érezni magad. 201 00:10:34,529 --> 00:10:36,573 Bocs, kedvesem. Egész nap találkozókon vagyok. 202 00:10:38,033 --> 00:10:39,034 Találkozók? 203 00:10:39,660 --> 00:10:40,493 [Tomás szipog] 204 00:10:40,494 --> 00:10:43,121 Most mit kér tőled apád? 205 00:10:44,081 --> 00:10:44,915 Tomás... 206 00:10:45,749 --> 00:10:47,417 [drámai zene szól] 207 00:10:49,044 --> 00:10:51,838 ...sikeres életet építettél fel Viktor nélkül. 208 00:10:52,631 --> 00:10:53,631 megvan. 209 00:10:53,632 --> 00:10:55,384 Bármit is kér tőled, 210 00:10:56,385 --> 00:11:00,055 ne kockáztass minket érte. 211 00:11:02,724 --> 00:11:04,101 Nem tartozol neki semmivel. 212 00:11:07,896 --> 00:11:08,897 Tudom, mit csinálok. 213 00:11:17,155 --> 00:11:19,157 [homályos fecsegés] 214 00:11:21,118 --> 00:11:23,120 [homályos fecsegés] 215 00:11:24,162 --> 00:11:25,122 A menetrend szerint vagyunk? 216 00:11:26,707 --> 00:11:28,917 - Egy pólóhoz. - Jó. Átöltözöm. 217 00:11:29,418 --> 00:11:33,255 - Nem kell menned. - Apám ragaszkodott hozzá, hogy vállaljam a vezetést. 218 00:11:33,755 --> 00:11:35,215 [táska suhogás, cipzár] 219 00:11:37,884 --> 00:11:39,301 Nyújtsa ki a kezét. 220 00:11:39,302 --> 00:11:40,344 Miért? 221 00:11:40,345 --> 00:11:41,554 A kezed. 222 00:11:41,555 --> 00:11:43,140 [pisztolycsattogás, csörömpölés] 223 00:11:48,186 --> 00:11:49,646 Ne bassza meg ezt nekünk. 224 00:11:50,147 --> 00:11:52,149 [feszült zene szól] 225 00:11:53,024 --> 00:11:54,609 [táska cipzára] 226 00:11:55,652 --> 00:11:57,863 - [szekrény nyitása, zárása] - [Markus sóhajt] 227 00:12:00,365 --> 00:12:02,367 [homályos fecsegés] 228 00:12:16,548 --> 00:12:17,924 [lépések közelednek] 229 00:12:20,677 --> 00:12:21,553 Szia. 230 00:12:23,680 --> 00:12:24,514 mi a baj? 231 00:12:26,391 --> 00:12:27,976 Készen állsz a biztonságos házba menni? 232 00:12:30,187 --> 00:12:32,105 Hol van most anyám és bátyám? 233 00:12:32,898 --> 00:12:34,148 Ma este meglátod őket. 234 00:12:34,149 --> 00:12:36,359 És lesz orvos a biztonságos házban? 235 00:12:36,943 --> 00:12:39,696 - Orvos? - Azt mondtad, Farhadnak eltört a karja. 236 00:12:40,447 --> 00:12:43,783 Jobbra. hm, már volt orvosi ellátásban. 237 00:12:43,784 --> 00:12:44,701 Van neki? 238 00:12:45,577 --> 00:12:46,410 [Rose] Igen. 239 00:12:46,411 --> 00:12:49,372 Péter és Katalin vigyáznak rá. Ne aggódj. 240 00:12:52,501 --> 00:12:54,502 Tudom, hogy a bátyámat megölték Iszfahánban. 241 00:12:54,503 --> 00:12:55,961 [komor zene szól] 242 00:12:55,962 --> 00:12:57,380 [Noor] Láttam a képeket. 243 00:12:58,298 --> 00:13:00,217 Végig tudtad, nem? 244 00:13:01,635 --> 00:13:02,719 - Nem? - Igen. 245 00:13:04,763 --> 00:13:07,681 Megkérdeztem, biztonságban van-e a családom, és hazudtál nekem. 246 00:13:07,682 --> 00:13:09,309 Nagyon sajnálom, Noor. 247 00:13:09,976 --> 00:13:11,561 -én-- - Hol van anyám? 248 00:13:12,270 --> 00:13:13,855 - Samival. - Hol? 249 00:13:14,397 --> 00:13:16,357 - Nem tudom. - Most beszélni akarok vele. 250 00:13:16,358 --> 00:13:18,442 Tudnom kell, hogy él. 251 00:13:18,443 --> 00:13:22,197 Én... nem tudom, hogyan érjem el őt, de, Noor, él, esküszöm. 252 00:13:22,906 --> 00:13:24,406 Soha nem akartam hazudni neked. 253 00:13:24,407 --> 00:13:25,783 - De mégis megtetted. - [Peter] Hé. 254 00:13:25,784 --> 00:13:28,619 A bátyám meghalt az órádon, és te leplezted. 255 00:13:28,620 --> 00:13:32,039 Hagyd békén Rose-t. Nem volt semmi dolga a kitermelés rosszul megy. 256 00:13:32,040 --> 00:13:33,208 Nem, ez a te hibád. 257 00:13:33,792 --> 00:13:35,627 Farhad vére a kezeden van. 258 00:13:36,711 --> 00:13:37,546 szégyelld magad. 259 00:13:38,630 --> 00:13:39,923 Szégyellje magát mindannyian. 260 00:13:41,258 --> 00:13:42,425 sajnálom. 261 00:13:43,009 --> 00:13:45,427 Nem akartam elmondani amíg ki nem szabadítunk a küldetésből. 262 00:13:45,428 --> 00:13:47,012 Biztosítanunk kellett, hogy biztonságban vagy. 263 00:13:47,013 --> 00:13:50,267 Nem akartad elmondani, mert kellett, hogy átadjam az aktát. 264 00:13:53,478 --> 00:13:55,229 Igen. Az is. 265 00:13:55,230 --> 00:13:56,397 Igen. 266 00:13:56,398 --> 00:13:57,983 El akarod mondani az igazat? 267 00:14:00,068 --> 00:14:01,778 Mondd el, hogyan ölték meg a bátyámat. 268 00:14:03,697 --> 00:14:04,573 [Peter] Biztos? 269 00:14:07,117 --> 00:14:08,118 Rendben. 270 00:14:10,912 --> 00:14:13,039 Sami elvitte a családodat vissza a repülőre. 271 00:14:13,540 --> 00:14:15,417 Rendőrök állították meg őket. 272 00:14:17,168 --> 00:14:19,212 Farha meggondolta magát a távozásról. 273 00:14:19,880 --> 00:14:23,174 Ellopta az egyik rendőr fegyverét, és Samira lőtt. 274 00:14:24,217 --> 00:14:27,011 Saminak viszonoznia kellett a tüzet. Nem volt más választása, Noor. 275 00:14:27,012 --> 00:14:28,513 Farhad nem tenne ilyet. 276 00:14:29,055 --> 00:14:31,892 Ő nem ilyen. Ő... Ő még csak egy gyerek. 277 00:14:33,018 --> 00:14:34,519 Sajnálom, ezt tette. 278 00:14:36,146 --> 00:14:40,316 Tudom, mennyit jelentett neked a bátyád, és ennek semminek sem kellett volna megtörténnie. 279 00:14:40,317 --> 00:14:42,985 Normális esetben megvoltunk volna több idő a tervezésre. 280 00:14:42,986 --> 00:14:44,737 Az én hibám, hogy gyorsan meg kellett csinálnom? 281 00:14:44,738 --> 00:14:46,865 Nem. Nem a te hibád. 282 00:14:47,407 --> 00:14:48,992 Nem hibás senkinek. Ez csak... 283 00:14:50,619 --> 00:14:51,911 Csak rosszul esett. 284 00:14:51,912 --> 00:14:53,413 [Noor erősen lélegzik] 285 00:14:54,331 --> 00:14:56,123 Anyámmal akarok beszélni. 286 00:14:56,124 --> 00:14:57,124 [Péter] És meg fogod tenni. 287 00:14:57,125 --> 00:14:59,501 Ha velem jössz, Elvihetlek egy biztonságos házba 288 00:14:59,502 --> 00:15:02,463 ahol az irániak nem érhetnek hozzád, és Sami elhozza anyukádat. 289 00:15:02,464 --> 00:15:04,090 Az az ember, aki megölte a bátyámat? 290 00:15:05,842 --> 00:15:08,803 Ha nálad van az anyám, azonnal hívd fel a telefonba. 291 00:15:10,639 --> 00:15:11,598 Hívd őt, Péter. 292 00:15:12,766 --> 00:15:13,600 Hívd Samit. 293 00:15:19,230 --> 00:15:21,608 [cseng a telefonvonal] 294 00:15:22,651 --> 00:15:24,402 [gép] Kérem, menjen el egy üzenetet. [csipog] 295 00:15:27,030 --> 00:15:28,740 Nincs nálad az anyám, igaz? 296 00:15:29,574 --> 00:15:31,409 Ha jól tudom, még mindig Iszfahánban van. 297 00:15:33,244 --> 00:15:35,079 Talán visszamegyek a küldetésre, hogy megtudja. 298 00:15:35,080 --> 00:15:39,083 Nem, nem, nem. Mostanra tudni fogják hogy a családod megpróbált megszökni Iránból. 299 00:15:39,084 --> 00:15:41,044 Túl veszélyes ahhoz, hogy visszamenj. 300 00:15:42,921 --> 00:15:43,755 Most nézd, 301 00:15:44,464 --> 00:15:45,590 hibáztam. 302 00:15:46,383 --> 00:15:47,717 megtettem. sajnálom. 303 00:15:48,635 --> 00:15:49,886 De anyukád itt van. 304 00:15:50,387 --> 00:15:51,261 New Yorkban van, 305 00:15:51,262 --> 00:15:53,931 és ma este láthatod ha velem jössz. 306 00:15:53,932 --> 00:15:56,226 Nem megyek veled sehova. 307 00:15:57,394 --> 00:15:58,228 [Peter] Rendben. 308 00:15:58,937 --> 00:16:03,066 Megkérem, hogy Sami vegye fel a 112. és Amszterdam ma este 11 órakor, 309 00:16:04,275 --> 00:16:05,944 és megkérem, hogy hozza el az anyját. 310 00:16:14,828 --> 00:16:16,830 [drámai zene szól] 311 00:16:28,133 --> 00:16:30,135 [kattan a fényképezőgép zárja] 312 00:16:34,055 --> 00:16:36,141 [baljóslatú zene szól] 313 00:16:37,559 --> 00:16:39,561 [sziréna jajveszékelés a távolban] 314 00:16:42,480 --> 00:16:43,690 [ajtónyitás] 315 00:16:44,274 --> 00:16:46,150 [feszült zene szól] 316 00:16:46,151 --> 00:16:47,694 [kattan a fényképezőgép zárja] 317 00:16:57,412 --> 00:16:58,495 [homályos fecsegés] 318 00:16:58,496 --> 00:16:59,997 [Tomás] Oké, tegyük be. 319 00:16:59,998 --> 00:17:02,292 - Ez az utolsó? Jó. - Igen. 320 00:17:03,209 --> 00:17:04,460 Vigyük ki. 321 00:17:04,461 --> 00:17:05,586 Biztosítsd, Goran. 322 00:17:05,587 --> 00:17:09,089 És ez itt minden? Oké, add ide az oldalakat. Köszönöm. 323 00:17:09,090 --> 00:17:10,508 - [Tomás] Zárjuk le. - Igen. 324 00:17:11,009 --> 00:17:12,217 [nyikorgó kamionkapu] 325 00:17:12,218 --> 00:17:14,929 - Rendben. Menjünk. Mindenünk megvan. - Rendben. 326 00:17:16,931 --> 00:17:18,933 [feszült zene szól] 327 00:17:28,026 --> 00:17:29,359 [csikorog a fék] 328 00:17:29,360 --> 00:17:30,736 [kamion sziszegés] 329 00:17:30,737 --> 00:17:31,738 [férfi] Szállítási papírok. 330 00:17:35,658 --> 00:17:38,077 Mi történt Kennyvel? Ez általában az ő futása. 331 00:17:38,078 --> 00:17:39,287 Beteg van. 332 00:17:40,455 --> 00:17:43,041 - Ő és az egész legénysége? - Oda megyek, ahová mondják. 333 00:17:44,959 --> 00:17:48,129 - Srácok, gyakran szállítanak veszélyt? - [Markus] Igen, elég gyakran. 334 00:17:48,922 --> 00:17:51,590 - Mit vettél fel? - Olvassa el a lapjainkat. Minden benne van. 335 00:17:51,591 --> 00:17:52,842 Uram, van valami probléma? 336 00:17:53,468 --> 00:17:55,052 - Probléma? - Bocsáss meg neki. 337 00:17:55,053 --> 00:17:58,097 Ügyfelünk világossá tette, hogy nem azt akarja, hogy beszéljünk a szállítmányaikról 338 00:17:58,098 --> 00:17:59,473 biztonsági okokból bárkivel. 339 00:17:59,474 --> 00:18:02,102 Mindannyiunknak alá kellett írnia titoktartási megállapodások. 340 00:18:03,019 --> 00:18:03,853 Egy pillanat. 341 00:18:09,943 --> 00:18:11,653 Nem. Légy nyugodt. 342 00:18:12,153 --> 00:18:13,571 nyugodt vagyok. 343 00:18:17,158 --> 00:18:18,326 Biztonságos utazást. 344 00:18:18,910 --> 00:18:19,744 Köszönöm. 345 00:18:21,663 --> 00:18:23,665 Látod? Nem olyan nehéz. 346 00:18:24,165 --> 00:18:25,959 [kapu zúgása] 347 00:18:42,058 --> 00:18:43,268 [a zene elhalkul] 348 00:18:52,360 --> 00:18:54,362 [Salamon összerándul, morog] 349 00:18:57,282 --> 00:18:59,533 Tudjuk, mit csinál a szervezete. 350 00:18:59,534 --> 00:19:02,786 Információkat vásárol, ad el és kereskedik szerte a világon. 351 00:19:02,787 --> 00:19:04,163 [Salamon sóhajt] 352 00:19:04,164 --> 00:19:08,293 Tudjuk, hogy Warren Stocker adta neked információk a bangkoki Foxglove-ról. 353 00:19:09,460 --> 00:19:12,088 - Mit tervezel vele? - Hol van Péter? 354 00:19:14,215 --> 00:19:15,757 Ő a te gyakornokod? 355 00:19:15,758 --> 00:19:17,844 Eladtad a Foxglove intel? 356 00:19:19,679 --> 00:19:20,638 Kinek van? 357 00:19:21,139 --> 00:19:23,432 Egyedül akarok beszélni Peterrel. 358 00:19:23,433 --> 00:19:26,311 Szövetségi ügynökök úton vannak érted. 359 00:19:27,061 --> 00:19:29,396 Látva, ahogy kereskedtél minősített információ 360 00:19:29,397 --> 00:19:30,939 vegyi fegyverekkel, 361 00:19:30,940 --> 00:19:33,859 nem képzelem ígéretes jövő az Ön számára. 362 00:19:33,860 --> 00:19:35,861 Tehát ha az Ön szakterülete az ajánlatok csökkentése, 363 00:19:35,862 --> 00:19:39,365 vágsz egyet velem, és meglátom, mit tehetek érted. 364 00:19:41,159 --> 00:19:41,993 Gondolj bele. 365 00:19:43,286 --> 00:19:45,288 Akarsz tudni a Foxglove-ról? 366 00:19:46,831 --> 00:19:48,082 Nézd meg a cianogént. 367 00:19:49,667 --> 00:19:52,086 Bármi más, küldje be Pétert. 368 00:19:52,962 --> 00:19:54,964 [feszült zene szól] 369 00:20:01,346 --> 00:20:03,347 Értem, hogy próbálkozol hogy megvédje az országot. 370 00:20:03,348 --> 00:20:04,932 Én is ezt akarom, nyilván. 371 00:20:04,933 --> 00:20:08,268 De Noor semmit sem érdemelt ebből. 372 00:20:08,269 --> 00:20:09,686 [drámai zene szól] 373 00:20:09,687 --> 00:20:13,233 Korlátozottakkal foglalkozom, szar lehetőségek vannak itt. 374 00:20:13,983 --> 00:20:15,817 Megteszem, amit tudok, Rose. 375 00:20:15,818 --> 00:20:19,280 Igyekszem azt tenni, ami helyes, De mi... mi ez jelen pillanatban? 376 00:20:20,949 --> 00:20:23,951 Amikor a nagynénémet és a nagybátyámat megölték, Farr hazudott nekem, hogy megkapja, amit akar, 377 00:20:23,952 --> 00:20:25,453 és utáltam őt ezért. 378 00:20:26,579 --> 00:20:28,289 Most ugyanezt tettem Noor-ral. 379 00:20:31,084 --> 00:20:33,752 Vissza kell mennem Kaliforniába. Én... [szimatolok] 380 00:20:33,753 --> 00:20:35,796 Én már nem tudok részt venni ebben. 381 00:20:35,797 --> 00:20:37,506 [sziréna jajveszékelés a távolban] 382 00:20:37,507 --> 00:20:38,883 [rezeg a mobiltelefon] 383 00:20:40,009 --> 00:20:40,843 Elnézést. 384 00:20:41,844 --> 00:20:42,678 Igen? 385 00:20:42,679 --> 00:20:44,722 [Catherine] Szükségem van rád itt pont most. 386 00:20:45,807 --> 00:20:46,891 [lift csipog] 387 00:20:50,895 --> 00:20:53,355 - [fársziul] Láttad a Javadot? - [fársziul] Az irodában van. 388 00:20:53,356 --> 00:20:56,733 Azt mondta, kivette a reggelt, és beszélnem kell vele. 389 00:20:56,734 --> 00:20:58,945 [férfi] Ő is beszélni akar veled. 390 00:20:59,529 --> 00:21:01,364 Lehet, hogy hírei vannak az édesanyádról. 391 00:21:02,407 --> 00:21:04,033 az anyám? Igazán? 392 00:21:04,909 --> 00:21:06,494 [férfi] Visszaviszlek a misszióba. 393 00:21:06,995 --> 00:21:08,579 [feszült zene szól] 394 00:21:09,872 --> 00:21:11,124 [lift csipog] 395 00:21:19,966 --> 00:21:21,133 [ajtózárás] 396 00:21:21,134 --> 00:21:22,509 Szia. mi folyik itt?? 397 00:21:22,510 --> 00:21:25,220 A ciánt éppen ellopták vegyi üzemből 398 00:21:25,221 --> 00:21:27,139 a pennsylvaniai Allentownon kívül. 399 00:21:27,140 --> 00:21:29,891 Ez egy kémiai vegyület a Foxglove-ban említik. 400 00:21:29,892 --> 00:21:31,393 Solomon csak azt mondta nekem. 401 00:21:31,394 --> 00:21:35,063 Tíz perccel később a szövetségi ügynökök megtudták cianogén szállítmány 402 00:21:35,064 --> 00:21:38,608 egy legénység elfogta hamisított szállítópapírokkal. 403 00:21:38,609 --> 00:21:40,987 Ugyanazok az emberek hogy ellopta a mobil labort. 404 00:21:42,071 --> 00:21:44,865 Várj, várj. Salamon tippelt neked? 405 00:21:44,866 --> 00:21:47,534 Honnan tudjuk, hogy nem próbálkozik hogy rossz irányba tereljen minket? 406 00:21:47,535 --> 00:21:48,452 Nem vagyok benne biztos. 407 00:21:48,453 --> 00:21:50,620 De ha ezek a terroristák rendelkezzen mobillaborral 408 00:21:50,621 --> 00:21:52,247 és lopják az anyagokat 409 00:21:52,248 --> 00:21:55,125 hogy tehet a Foxglove egyik vegyi anyaga... 410 00:21:55,126 --> 00:21:58,546 Akkor lesz fegyverük százak, sőt ezrek megöléséről. 411 00:21:59,130 --> 00:22:00,422 [Catherine] C-s diplomám van kémiából, 412 00:22:00,423 --> 00:22:04,051 de azt hiszem, több kell, mint egy vegyület vegyi fegyver előállításához. 413 00:22:04,052 --> 00:22:06,054 Tehát rá kell jönnünk mire van még szükségük. 414 00:22:06,637 --> 00:22:07,846 Megnézted a CIA aktát? 415 00:22:07,847 --> 00:22:11,183 Ez egy vezetői összefoglaló kilenc vegyi anyagot tartalmazó listával. 416 00:22:11,184 --> 00:22:13,226 Semmi sem szól arról, hogyan készülnek. 417 00:22:13,227 --> 00:22:16,355 Van egy PhD névsor is. 418 00:22:16,356 --> 00:22:18,690 Bizonyára ezek a tudósok amely a projekten dolgozott. 419 00:22:18,691 --> 00:22:20,150 Megkérdezhetjük valamelyiküket. 420 00:22:20,151 --> 00:22:21,693 [feszült zene szól] 421 00:22:21,694 --> 00:22:23,278 Csak kérd meg őket, hogy beszéljenek 422 00:22:23,279 --> 00:22:26,948 illegális vegyifegyver-program részt vettek? 423 00:22:26,949 --> 00:22:28,784 Elnézést, van B-terv? 424 00:22:28,785 --> 00:22:30,077 [billentyűzet kattogás] 425 00:22:30,078 --> 00:22:32,913 [Rose] Oké, ez a Caltechnél van. 426 00:22:32,914 --> 00:22:34,248 DuPont. 427 00:22:34,832 --> 00:22:35,833 Ez halott. 428 00:22:36,626 --> 00:22:37,751 Oké, tessék. 429 00:22:37,752 --> 00:22:40,505 Egy kémiaprofesszor a Columbiában. 430 00:22:41,422 --> 00:22:43,006 Dr. Wilfred Cole. 431 00:22:43,007 --> 00:22:44,132 Ez nevetséges. 432 00:22:44,133 --> 00:22:47,010 Itt van Salamon, és tudja, mi történik. 433 00:22:47,011 --> 00:22:50,514 Nem vesztegethetjük az időt a rohanással a város egy semmi vezetést kerget. 434 00:22:50,515 --> 00:22:51,640 tudok. 435 00:22:51,641 --> 00:22:54,309 Elmegyek Columbiába míg ti Salamonnal beszélgettek. 436 00:22:54,310 --> 00:22:56,269 Amúgy nem lehetek a közelében. 437 00:22:56,270 --> 00:22:57,270 [táska cipzára] 438 00:22:57,271 --> 00:22:59,314 - Rendben, veled megyek. - [Catherine] Nem, maradj. 439 00:22:59,315 --> 00:23:02,567 Salamon azt mondta, hogy csak veled beszél. Kifutunk az időből. 440 00:23:02,568 --> 00:23:04,319 Látnod kell mit tudsz kihozni belőle. 441 00:23:04,320 --> 00:23:05,279 Igen, asszonyom. 442 00:23:06,322 --> 00:23:08,949 Hm, beszélhetnénk kifelé menet? 443 00:23:08,950 --> 00:23:10,243 Rendben. 444 00:23:12,995 --> 00:23:14,747 [drámai zene szól] 445 00:23:20,503 --> 00:23:23,965 Ha az ajánlat a titkosszolgálatra a védelem továbbra is fennáll, 446 00:23:25,091 --> 00:23:26,716 Készen állok, hogy visszatérjek Kaliforniába. 447 00:23:26,717 --> 00:23:27,801 [Catherine] Biztos vagy benne? 448 00:23:27,802 --> 00:23:29,886 Komolyan gondoltam, amit mondtam. Értékes voltál. 449 00:23:29,887 --> 00:23:32,055 Tudom, hogy sok a szar most megy le, 450 00:23:32,056 --> 00:23:34,433 de most megvan Salamon, 451 00:23:34,434 --> 00:23:37,060 plusz te és Peter visszatértek ugyanarra az oldalra. 452 00:23:37,061 --> 00:23:38,979 Ebben a pillanatban csak útban leszek. 453 00:23:38,980 --> 00:23:40,815 Minden rendben. beállítom. 454 00:23:41,399 --> 00:23:44,152 Köszönöm. Megcsinálom ezt, és felhívlak. 455 00:23:47,238 --> 00:23:49,198 [ajtó nyikorog, becsukódik] 456 00:23:49,991 --> 00:23:51,741 [homályos fecsegés] 457 00:23:51,742 --> 00:23:53,828 [feszült zene szól] 458 00:24:04,005 --> 00:24:05,298 [perszi nyelven] Kérem, foglaljon helyet. 459 00:24:13,764 --> 00:24:15,349 Javad hamarosan veled lesz. 460 00:24:17,393 --> 00:24:18,686 [ajtózárás] 461 00:24:19,312 --> 00:24:20,146 [kattint a zár] 462 00:24:22,064 --> 00:24:24,066 [feszült zene duzzanata] 463 00:24:27,361 --> 00:24:29,363 [a zene elhalkul] 464 00:24:32,783 --> 00:24:34,202 Hallottam, hogy beszélni akarsz velem. 465 00:24:35,119 --> 00:24:37,747 Nyitottabbnak tűnsz mint a kezelőd. 466 00:24:40,124 --> 00:24:41,209 Megbízhat benne? 467 00:24:42,293 --> 00:24:44,837 Úgy értem, tényleg bízol benne? 468 00:24:45,463 --> 00:24:47,006 Ki lopta el a ciánt? 469 00:24:48,174 --> 00:24:50,092 Ki próbál vegyi fegyvert készíteni? 470 00:24:51,802 --> 00:24:53,596 [Salamon nagyot sóhajt] 471 00:24:55,598 --> 00:24:56,641 [Péter kilélegzi] 472 00:24:57,517 --> 00:24:59,684 [Peter] Öt turnét tettél Afganisztánban. 473 00:24:59,685 --> 00:25:02,688 Miért áruljunk el egy országot olyan sokáig harcoltál a védelemért? 474 00:25:04,190 --> 00:25:05,233 Ez a pénzről szól? 475 00:25:05,942 --> 00:25:08,569 Mi volt az oka apád elárulta a hazáját? 476 00:25:09,070 --> 00:25:11,446 Ha ez csak üzleti tranzakció az Ön számára, 477 00:25:11,447 --> 00:25:14,991 miért védjük meg azokat az embereket, akik próbálkoznak hogy amerikai állampolgárokat gyilkoljunk meg Foxglove-val? 478 00:25:14,992 --> 00:25:15,952 úgy értem... 479 00:25:16,702 --> 00:25:18,119 [Salamon kilélegzi] 480 00:25:18,120 --> 00:25:21,374 Nem fedezed az ügyfeleket, felettesét fedezed. 481 00:25:21,958 --> 00:25:23,208 [halkan kuncog] 482 00:25:23,209 --> 00:25:26,420 [Peter] Az a túlöltözött srác Bangkokban, ő az, igaz? Ez a főnököd? 483 00:25:27,880 --> 00:25:30,883 A tengerészgyalogság után neked nem volt egy célt, és ő adott neked egyet. 484 00:25:31,676 --> 00:25:32,510 Ez az? 485 00:25:34,345 --> 00:25:37,390 Nem, ez nem is róla szól. Ez a nővéredről szól, igaz? 486 00:25:38,224 --> 00:25:39,350 Celeste-ről van szó? 487 00:25:40,851 --> 00:25:43,353 Az a srác, akinek dolgozol a KinCare Trust mögött áll. 488 00:25:43,354 --> 00:25:45,605 Ő vigyáz Celeste-re, nem? 489 00:25:45,606 --> 00:25:46,690 A baleset után, 490 00:25:46,691 --> 00:25:49,109 összetört egy életre szóló orvosi adóssággal. 491 00:25:49,110 --> 00:25:50,902 Szükséged volt rá, hogy gondoskodj róla, 492 00:25:50,903 --> 00:25:54,031 szóval rossz dolgokat csináltál megfelelő okokból. 493 00:25:54,740 --> 00:25:57,577 - Őszintén szólva, nem hibáztathatom. - Hagyd ki belőle a nővéremet. 494 00:25:58,160 --> 00:25:59,953 Nem tudott a megállapodásunkról. 495 00:25:59,954 --> 00:26:02,372 Ha a főnököd bérlistáján van, mély szarban van. 496 00:26:02,373 --> 00:26:04,749 Szóval mondd el, kinek adtad Foxglove-ot, 497 00:26:04,750 --> 00:26:07,127 és nem emelünk vádat Celeste ellen. 498 00:26:07,128 --> 00:26:08,753 [feszült zene szól] 499 00:26:08,754 --> 00:26:10,714 Ha nem működsz együtt velünk, 500 00:26:10,715 --> 00:26:12,924 lesz Celeste csalás miatt letartóztatták. 501 00:26:12,925 --> 00:26:14,384 Tudja, hogy élsz, igaz? 502 00:26:14,385 --> 00:26:16,970 És ő ebből él a VA halálozási juttatásai. 503 00:26:16,971 --> 00:26:19,848 Tehát csak megjelöljük az Egyesült Államok kormányának csalásáért. 504 00:26:19,849 --> 00:26:21,933 El fogják húzni szövetségi büntetés-végrehajtási intézetbe, 505 00:26:21,934 --> 00:26:24,978 és nem ismertek amiért barátságos a fogyatékkal élőkkel. 506 00:26:24,979 --> 00:26:29,191 Ezt csinálja a Night Action? Tolószékben ülő civileket megfenyegetni? 507 00:26:29,775 --> 00:26:30,610 Nem. 508 00:26:32,778 --> 00:26:36,114 Megállítjuk a hozzád hasonló seggfejeket attól, hogy bántsuk országunkat. 509 00:26:36,115 --> 00:26:37,491 [ajtónyitás] 510 00:26:38,326 --> 00:26:39,201 Péter. 511 00:26:40,202 --> 00:26:41,787 Péter, kint. 512 00:26:43,414 --> 00:26:44,247 Jelenleg. 513 00:26:44,248 --> 00:26:45,708 [a zene elhalkul] 514 00:26:51,005 --> 00:26:52,881 Megerősítette valaki hívja a lövést. 515 00:26:52,882 --> 00:26:56,260 És most megerősítetted Éjszakai akció létezése számára. 516 00:26:56,844 --> 00:27:01,307 Egyikünk sem mondja még egy szót, amíg Mosley meg nem érkezik. 517 00:27:02,016 --> 00:27:02,850 [halkan] Igen. 518 00:27:04,185 --> 00:27:06,187 [feszült zene szól] 519 00:27:10,608 --> 00:27:12,400 - [a zene elhalkul] - [elmosódott fecsegés] 520 00:27:12,401 --> 00:27:13,486 [nő] Köszönöm. 521 00:27:13,986 --> 00:27:14,862 Dr. Cole? 522 00:27:15,363 --> 00:27:18,615 - [Wilfred] Igen. - A nevem Rose. Mesterhallgató vagyok. 523 00:27:18,616 --> 00:27:21,951 Csak azon töprengtem, hogy lehet-e felteszek néhány kérdést szakdolgozatomhoz. 524 00:27:21,952 --> 00:27:22,870 Persze. 525 00:27:23,704 --> 00:27:26,581 Az előzményeket kutatom vegyi fegyverekről. 526 00:27:26,582 --> 00:27:30,251 - Te vagy az egyik kiemelkedő... - Az én szakterületem a kémia, nem a hadviselés. 527 00:27:30,252 --> 00:27:33,381 Úgy hangzik, mintha beszélned kellene valakivel a történelem osztályon. 528 00:27:36,592 --> 00:27:39,011 Konkrétan itt vagyok hogy a Foxglove-ról kérdezzek. 529 00:27:39,595 --> 00:27:40,428 A növény? 530 00:27:40,429 --> 00:27:41,430 [táska cipzára] 531 00:27:45,601 --> 00:27:47,311 [baljóslatú zene szól] 532 00:27:47,937 --> 00:27:48,813 [Wilfred] Menj el. 533 00:27:49,980 --> 00:27:51,648 Menj el, vagy hívom a biztonságiakat. 534 00:27:51,649 --> 00:27:54,526 Dr. Cole, tudnia kell, az egyetlen ok, amiért megvan ez a fájl 535 00:27:54,527 --> 00:27:56,820 mert van hozzáférésem a kormányzat legfelsőbb szintjeire. 536 00:27:56,821 --> 00:27:57,780 Ez valóságos. 537 00:27:58,447 --> 00:28:01,283 Szállítmány miatt vagyok itt ciánt éppen elloptak. 538 00:28:01,867 --> 00:28:03,244 Mi? Amikor? 539 00:28:03,744 --> 00:28:04,577 [Rose] Ma. 540 00:28:04,578 --> 00:28:06,913 Van okunk hinni valaki szintetizálni próbál 541 00:28:06,914 --> 00:28:09,583 az egyik Foxglove fegyver szerepel abban a fájlban. 542 00:28:10,751 --> 00:28:12,544 A segítségedre van szükségünk, hogy eldöntsük, melyiket. 543 00:28:12,545 --> 00:28:15,922 Nos, a cianogén egy komponens több fegyverből. 544 00:28:15,923 --> 00:28:18,591 Le a fejem tetejéről, Nem tudom melyiket. 545 00:28:18,592 --> 00:28:20,719 - Hol van a többi? - Ennyi maradt. 546 00:28:20,720 --> 00:28:22,178 A CIA megpróbálja eltemetni. 547 00:28:22,179 --> 00:28:24,139 Még ha ezek az emberek szerezz be minden hozzávalót, 548 00:28:24,140 --> 00:28:25,682 nem fognak tudni csinálni semmit. 549 00:28:25,683 --> 00:28:28,185 Ők is loptak katonai célú mobil labor. 550 00:28:28,769 --> 00:28:30,270 - WHO? - Nem tudjuk. 551 00:28:30,271 --> 00:28:32,689 Tehát a kormányé megpróbálod ezt rám szegni? 552 00:28:32,690 --> 00:28:34,691 Valamit hibáztatnak ez 20 éve történt... 553 00:28:34,692 --> 00:28:37,194 - Dr. Cole, nem. - Ne baromkodj! 554 00:28:40,990 --> 00:28:42,450 sajnálom. sajnálom. 555 00:28:44,577 --> 00:28:46,912 - Hm, gyere... gyere velem. - Hol? 556 00:28:47,496 --> 00:28:48,955 Akarsz választ kapni vagy nem? 557 00:28:48,956 --> 00:28:51,041 [feszült zene szól] 558 00:28:55,212 --> 00:28:56,172 [kamion sziszegés] 559 00:28:57,256 --> 00:28:58,798 [csikorog a fék] 560 00:28:58,799 --> 00:28:59,966 [kamion sziszegés] 561 00:28:59,967 --> 00:29:01,385 [motor leállás] 562 00:29:06,056 --> 00:29:06,891 [Markus] Hello. 563 00:29:07,391 --> 00:29:08,392 [férfi] Állj. 564 00:29:09,310 --> 00:29:10,144 Köszönöm. 565 00:29:11,061 --> 00:29:13,647 [Markus mélyeket lélegzik, kifújja] 566 00:29:14,148 --> 00:29:15,398 [feszült zene szól] 567 00:29:15,399 --> 00:29:16,317 [kattint a telefon] 568 00:29:17,276 --> 00:29:18,234 [gombok kattintása] 569 00:29:18,235 --> 00:29:20,737 - Valami baj van? - Sajnálom. 570 00:29:20,738 --> 00:29:22,531 Műszakváltás előtt állunk. 571 00:29:23,032 --> 00:29:23,865 Egy pillanat. 572 00:29:23,866 --> 00:29:24,950 [Markus gúnyolódik] 573 00:29:25,534 --> 00:29:26,368 Váltásváltás. 574 00:29:28,287 --> 00:29:29,120 [Tomás] Egyszerűen. 575 00:29:29,121 --> 00:29:30,872 - Minden rendben. - Ne kezdd. 576 00:29:30,873 --> 00:29:31,832 [kattint a telefon] 577 00:29:34,376 --> 00:29:36,670 [nő] ... északi oldal, most a főkapu felé tart. 578 00:29:37,505 --> 00:29:39,631 Uram, ki tud szállni a teherautóból? 579 00:29:39,632 --> 00:29:40,715 mi a probléma? 580 00:29:40,716 --> 00:29:44,344 Úgy gondoljuk, hogy keveredés történt. Valami nem stimmel a papírmunkáddal. 581 00:29:44,345 --> 00:29:47,931 [Tomás] Ó, ezzel foglalkoztunk menedzser, aki még mindig tanulja a kötelet. 582 00:29:47,932 --> 00:29:49,057 Mi... mi a gond? 583 00:29:49,058 --> 00:29:51,226 A BOL nem egyezik mi van a rendszerben. 584 00:29:51,227 --> 00:29:52,436 [autóajtó nyitása] 585 00:29:53,312 --> 00:29:54,187 [férfi morog] 586 00:29:54,188 --> 00:29:55,397 [Markus] Nyisd ki a kaput! 587 00:29:56,524 --> 00:29:57,650 Menj, menj, menj, menj! 588 00:29:58,317 --> 00:29:59,610 - Bassza meg. - [fegyverlövés] 589 00:30:00,152 --> 00:30:01,821 [intenzív zene szól] 590 00:30:04,281 --> 00:30:05,907 - [számítógép hangjelzés] - [lövés] 591 00:30:05,908 --> 00:30:07,116 [billentyűzet kattogás] 592 00:30:07,117 --> 00:30:08,953 [fegyverlövés] 593 00:30:11,705 --> 00:30:12,665 [fegyverlövés] 594 00:30:16,001 --> 00:30:17,001 [őr morog] 595 00:30:17,002 --> 00:30:18,753 - [pisztoly kattogás] - [morogva] Bassza meg! 596 00:30:18,754 --> 00:30:19,964 [pisztoly kattanása] 597 00:30:20,840 --> 00:30:21,673 [2. őr morog] 598 00:30:21,674 --> 00:30:23,091 Rendben, nincs idő! Szállj be! 599 00:30:23,092 --> 00:30:24,425 [Tomás lélegzete remeg] 600 00:30:24,426 --> 00:30:25,344 [Markus] Szállj be! 601 00:30:25,886 --> 00:30:26,719 Gyerünk! 602 00:30:26,720 --> 00:30:28,472 [intenzív zenei duzzanat] 603 00:30:28,973 --> 00:30:31,016 [teherautó motor beindítása] 604 00:30:31,517 --> 00:30:32,518 [kamion sziszegés] 605 00:30:33,352 --> 00:30:34,228 [sebességváltás] 606 00:30:44,989 --> 00:30:46,197 [a zene elhalkul] 607 00:30:46,198 --> 00:30:48,284 - [feszült zene szól] - [madarak csiripelnek] 608 00:30:53,873 --> 00:30:55,164 [kulcscsörgés] 609 00:30:55,165 --> 00:30:56,417 Ez így van. 610 00:31:00,462 --> 00:31:01,881 Elnézést a rendetlenségért. 611 00:31:05,342 --> 00:31:06,343 [ajtónyitás] 612 00:31:08,095 --> 00:31:09,430 A dolgozószobám lent van. 613 00:31:11,724 --> 00:31:13,017 Utánad. 614 00:31:15,102 --> 00:31:16,812 [hátráló lépések] 615 00:31:38,709 --> 00:31:39,710 [kapcsolókattintás] 616 00:31:42,129 --> 00:31:43,881 Nem az, amire számítottam. 617 00:31:44,757 --> 00:31:47,800 [kuncogva] Beleegyeztem, hogy megöleljem a feleségemet minimalista esztétika az emeleten. 618 00:31:47,801 --> 00:31:49,929 Szerencsére ez a hely a sajátom. 619 00:31:50,429 --> 00:31:53,182 Segíts nekem ezekkel, jó? Ott beállíthatod őket. 620 00:31:54,934 --> 00:31:57,769 Mielőtt bármit mondanék ettől életfogytiglani börtönbe kerülök, 621 00:31:57,770 --> 00:32:00,356 mondd el, amit tudsz először Foxglove-ról. 622 00:32:00,856 --> 00:32:02,941 Gondolatkísérletnek indult. 623 00:32:02,942 --> 00:32:06,654 A kormány ötletelni akart a vegyi hadviselés jövője. 624 00:32:07,321 --> 00:32:10,406 Előzze meg az ellenfeleket esetleg próbál fejlődni, 625 00:32:10,407 --> 00:32:12,910 és előre készítsd el az ellenszereket. 626 00:32:13,661 --> 00:32:16,913 De ahhoz, hogy ezt megtegye, meg kellett teremteniük a mérgeket. 627 00:32:16,914 --> 00:32:18,039 [biztonságos kattintás] 628 00:32:18,040 --> 00:32:19,917 Összesen kilencet találtál ki. 629 00:32:22,086 --> 00:32:26,422 [sóhajtva] Hónapokat töltöttünk elméletekkel vegyi anyagok, amelyek fegyveressé válhatnak, 630 00:32:26,423 --> 00:32:28,800 és kifejlesztettük az ellenszereket néhányuk számára. 631 00:32:28,801 --> 00:32:31,052 De mielőtt meghatározhattuk volna a többi ellenszere, 632 00:32:31,053 --> 00:32:32,553 Kikerültem a projektből. 633 00:32:32,554 --> 00:32:33,471 Miért? 634 00:32:33,472 --> 00:32:35,807 Nekem csak azt mondták a program le volt zárva. 635 00:32:35,808 --> 00:32:38,685 És az NDA-nak igazi fogai voltak, így nem kérdezhettem meg róla. 636 00:32:38,686 --> 00:32:40,396 Idegessé tett az egész... 637 00:32:42,439 --> 00:32:44,399 ezért mentettem el ezeket. 638 00:32:44,400 --> 00:32:47,485 emlékezetből jegyzeteltem megbeszéléseinkről. 639 00:32:47,486 --> 00:32:49,654 Soha nem gondoltam ez bármit jelentene, de... 640 00:32:49,655 --> 00:32:50,614 Gyere ide. 641 00:32:53,993 --> 00:32:58,454 De akkor Viktor Bala vegyi fegyvert használt saját emberei ellen. 642 00:32:58,455 --> 00:32:59,956 Miután leváltották, 643 00:32:59,957 --> 00:33:02,167 azt állította, hogy ő szerezte meg a fegyvereket amerikai forrásokból. 644 00:33:02,751 --> 00:33:05,003 Az ENSZ, az ICC nem talált semmit, ami alátámasztotta volna. 645 00:33:05,004 --> 00:33:06,462 Balát mindenki kiírta 646 00:33:06,463 --> 00:33:09,174 mint egy téveszmés diktátor próbálja elhárítani a hibáztatást. 647 00:33:09,758 --> 00:33:12,552 De ezt észrevettem a támadás áldozatai 648 00:33:12,553 --> 00:33:14,971 kísértetiesen hasonló tünetei voltak 649 00:33:14,972 --> 00:33:17,432 egyes vegyi anyagokra elméletet fogalmaztunk meg. 650 00:33:17,433 --> 00:33:20,435 Ön azt hiszi, hogy az Egyesült Államok titokban létrehozta ezeket a vegyi anyagokat, 651 00:33:20,436 --> 00:33:23,605 és valakit az egyiket Bala Viktornak adta? 652 00:33:24,106 --> 00:33:26,107 - Ez lenne... - Őrültség, igen. 653 00:33:26,108 --> 00:33:27,358 És nem tudtam bizonyítani. 654 00:33:27,359 --> 00:33:30,236 Senki sem akarta elismerni ez a program is létezett. 655 00:33:30,237 --> 00:33:32,865 Szóval én... imádkoztam, hogy csak paranoiás vagyok. 656 00:33:33,449 --> 00:33:35,367 De aztán bementél az irodámba. 657 00:33:36,452 --> 00:33:37,286 [ajtócsapkodás] 658 00:33:37,870 --> 00:33:40,998 - Mi volt az? - Ez csak a hátsó képernyős ajtó. Elnézést. 659 00:33:41,582 --> 00:33:43,750 Gloria? Minden rendben? 660 00:33:43,751 --> 00:33:45,461 - [lépések közelednek] - Gloria! 661 00:33:47,171 --> 00:33:48,588 Anya kint van, és kipakol az élelmiszereket. 662 00:33:48,589 --> 00:33:50,798 Menj segíts anyukádnak. Mondd meg neki, hogy vendégünk van vacsorára. 663 00:33:50,799 --> 00:33:52,051 [a zene elhalkul] 664 00:33:55,637 --> 00:33:58,390 Tehát ha ezekben a tolvajokban van cián, 665 00:33:58,974 --> 00:34:00,476 mi után mennének ezután? 666 00:34:01,101 --> 00:34:05,064 Nézd, évekbe telik a készségek fejlesztése hogy témát kapjunk beszélni. 667 00:34:05,606 --> 00:34:07,982 az én hibám amiért ebbe a helyzetbe hoztalak. 668 00:34:07,983 --> 00:34:10,109 - [rezeg a mobiltelefon] - Még új vagy ebben. 669 00:34:10,110 --> 00:34:11,486 Mosley vagyok. 670 00:34:11,487 --> 00:34:12,904 Mi az ETA? 671 00:34:12,905 --> 00:34:14,656 [baljóslatú zene szól] 672 00:34:15,449 --> 00:34:16,283 Ők mit? 673 00:34:16,950 --> 00:34:20,203 Hogyan lehetnek ki ezek a vegyszerek a világban, amikor fegyverezhetik őket? 674 00:34:20,204 --> 00:34:22,915 A vegyszerek mindenhol körülvesznek bennünket. A víz vegyszer. 675 00:34:23,749 --> 00:34:25,875 Ilyen a kén-diklorid is. Tudod mi ez? 676 00:34:25,876 --> 00:34:26,793 [a zene elhalkul] 677 00:34:26,794 --> 00:34:29,170 Általában megtalálható színezékekben és rovarölő szerekben. 678 00:34:29,171 --> 00:34:30,338 Mi a helyzet az etilénnel? 679 00:34:30,339 --> 00:34:33,758 Mesterségesen érlelték gyümölcsök és zöldségek, ugye? 680 00:34:33,759 --> 00:34:36,928 És mit kapsz, ha kezeled kén-diklorid etilénnel? 681 00:34:36,929 --> 00:34:38,429 Nem tudom. 682 00:34:38,430 --> 00:34:39,973 Kapsz mustárgázt. 683 00:34:41,934 --> 00:34:43,769 [rezeg a mobiltelefon] 684 00:34:44,978 --> 00:34:45,937 Hello? 685 00:34:45,938 --> 00:34:47,396 [Catherine] Kaptak még egyet. 686 00:34:47,397 --> 00:34:50,108 Hangszóróra teszlek. Itt vagyok Dr. Cole-lal. 687 00:34:50,109 --> 00:34:52,151 [Catherine] Kaptak egy másikat kémiai vegyület. 688 00:34:52,152 --> 00:34:53,861 - Melyik? - [Peter] Oxamyl. 689 00:34:53,862 --> 00:34:57,740 Dr. Cole, szűkítené a listát lehetséges Foxglove fegyverek 690 00:34:57,741 --> 00:34:59,158 próbálnak csinálni? 691 00:34:59,159 --> 00:35:02,787 Az egyetlen vegyszer mindkét összetevővel K.X. 692 00:35:02,788 --> 00:35:05,665 Ötödik generációs hólyagosító szer 693 00:35:05,666 --> 00:35:08,292 ez körülbelül tízszer olyan erős, mint a lewisit. 694 00:35:08,293 --> 00:35:11,045 És nem tudtunk fejlődni ellenszere annak. 695 00:35:11,046 --> 00:35:13,965 Milyen egyéb kémiai vegyületek be kell fejezniük? 696 00:35:13,966 --> 00:35:15,716 Melyiket céloznák meg legközelebb? 697 00:35:15,717 --> 00:35:17,635 [Wilfred] Szerintem hidrazin-BH. 698 00:35:17,636 --> 00:35:20,596 Ez egy korlátozott prekurzor vegyi anyag gyógyszeriparban használják. 699 00:35:20,597 --> 00:35:23,516 Hiszek a Trantow Pharmaceuticalsnak szabadalom van rá. 700 00:35:23,517 --> 00:35:25,601 [Catherine] Peter, hívd Mosleyt. Küldjön csapatokat 701 00:35:25,602 --> 00:35:28,938 mindegyik kutatólaboratóriumba száz mérföldes körzetben. 702 00:35:28,939 --> 00:35:30,356 [Wilfred] Trantow nem fog sikerülni. 703 00:35:30,357 --> 00:35:34,152 Alvállalkozásba adnák a gyártást feldolgozni egy magán KPSZ-hez. 704 00:35:34,153 --> 00:35:35,736 [billentyűzet kattogás] 705 00:35:35,737 --> 00:35:37,280 [Rose] Manodeo Manufacturing. 706 00:35:37,281 --> 00:35:39,615 A két legközelebbi helyszín Long Islanden és Phillyben vannak. 707 00:35:39,616 --> 00:35:40,992 [Catherine] Oké, köszönöm. 708 00:35:40,993 --> 00:35:42,785 [feszült zene szól] 709 00:35:42,786 --> 00:35:45,371 Mosley úton van a philadelphiai oldalra, 710 00:35:45,372 --> 00:35:46,706 úgyhogy elmegyek Long Islandre. 711 00:35:46,707 --> 00:35:48,332 Maradj itt és figyeld Salamont. 712 00:35:48,333 --> 00:35:49,625 Nem kell, hogy velem jöjjek? 713 00:35:49,626 --> 00:35:54,213 Az FBI, a DHS és a DEA csapatokat küld. Több mint elegendő tűzerőnk lesz. 714 00:35:54,214 --> 00:35:56,841 - Maradok, és kikérdezem Solomont. - Nem, nem. 715 00:35:56,842 --> 00:35:58,969 Hagyja ezt Mosley-ra. Vigyázz rá. 716 00:35:59,761 --> 00:36:01,596 Nem vagyok bébiszitter, Catherine. 717 00:36:01,597 --> 00:36:04,349 Először is évekig babáztam, és ez a szar nehéz. 718 00:36:05,100 --> 00:36:09,937 Másodszor, amíg Mosley és én vissza nem térünk, csak ülj szorosan és őrizd azt az ajtót. 719 00:36:09,938 --> 00:36:10,856 Rendben. 720 00:36:14,985 --> 00:36:15,819 [ajtózárás] 721 00:36:20,616 --> 00:36:22,367 [a zene elhalkul] 722 00:36:24,494 --> 00:36:25,578 [ajtózárás] 723 00:36:25,579 --> 00:36:26,496 [kattint a zár] 724 00:36:28,957 --> 00:36:30,584 [perszi nyelven] Mit hallottál? anyámról? 725 00:36:32,252 --> 00:36:33,378 [fársziul] Biztonságban van. 726 00:36:35,214 --> 00:36:36,380 Ahol? 727 00:36:36,381 --> 00:36:37,423 [Javad] Iránban. 728 00:36:37,424 --> 00:36:39,218 Mi vigyázunk rá. 729 00:36:40,886 --> 00:36:41,929 Hála istennek. 730 00:36:43,889 --> 00:36:45,349 Beszélhetek vele? 731 00:36:47,100 --> 00:36:49,727 Most nincs olyan állapotban, hogy beszéljen. 732 00:36:49,728 --> 00:36:50,646 Miért? 733 00:36:51,563 --> 00:36:52,522 Megsérült? 734 00:36:54,233 --> 00:36:56,777 Mit nem mondasz nekem, Javad? 735 00:36:58,946 --> 00:37:00,489 Ugyanezt kell megkérdeznem. 736 00:37:03,158 --> 00:37:04,284 nem értem. 737 00:37:11,250 --> 00:37:12,668 [Javad] Felismeri ezt a nőt? 738 00:37:13,252 --> 00:37:14,085 Nem. 739 00:37:14,086 --> 00:37:18,089 Ő találta meg a telefonját Abbas rezidenciáján. 740 00:37:18,090 --> 00:37:19,132 Ő az? 741 00:37:21,343 --> 00:37:25,847 mondtam neked, Aznap este nem láttam senkit az emeleten. 742 00:37:28,225 --> 00:37:29,643 [Javad] Mi van ezzel az emberrel? 743 00:37:31,812 --> 00:37:33,188 Nem, nem ismerem. 744 00:37:36,608 --> 00:37:37,734 Biztos? 745 00:37:48,495 --> 00:37:50,497 [baljóslatú zene szól] 746 00:37:52,791 --> 00:37:53,709 [Noor kilégzés] 747 00:37:58,922 --> 00:38:00,923 Sajnálom, hogy nem mondtam el. 748 00:38:00,924 --> 00:38:02,467 [Noor lélegzete remeg] 749 00:38:03,051 --> 00:38:04,511 Mondd, mit? 750 00:38:05,971 --> 00:38:08,140 Az a férfi követett engem. 751 00:38:09,141 --> 00:38:10,350 Szerintem kém. 752 00:38:11,184 --> 00:38:12,185 Amerikai. 753 00:38:13,979 --> 00:38:15,772 Az elmúlt hetekben 754 00:38:16,273 --> 00:38:21,737 folyton fenyegetőzött, lökött hogy adjam át neki iratokat az irodánkból. 755 00:38:23,405 --> 00:38:26,074 Folyamatosan azt mondtam neki, hogy nem, de nem hagyott békén. 756 00:38:27,617 --> 00:38:29,786 Amikor megláttam őt Abbász partiján, 757 00:38:30,454 --> 00:38:32,664 Felmentem az emeletre, hogy elbújjak a fürdőszobába. 758 00:38:33,874 --> 00:38:35,584 Sajnálom, hogy nem mondtam el. 759 00:38:36,501 --> 00:38:41,131 Azt hittem, ha látnád, hogy beszél hozzám, rossz ötleted lesz. 760 00:38:42,966 --> 00:38:45,052 Nem akartam bajba kerülni. 761 00:39:18,418 --> 00:39:20,420 [Noor lélegzete remeg] 762 00:39:28,512 --> 00:39:30,430 Mit csinálsz az amerikaiakkal? 763 00:39:31,223 --> 00:39:33,225 [baljós zene szól] 764 00:39:41,942 --> 00:39:45,278 Hazudj még egyszer, és megígérem... 765 00:39:47,155 --> 00:39:48,740 soha nem fogod látni anyádat. 766 00:39:52,411 --> 00:39:54,913 Elmentem hozzájuk, nem fordítva. 767 00:39:55,414 --> 00:39:57,039 [a zene elhalkul] 768 00:39:57,040 --> 00:40:01,169 Felajánlottam, hogy adok nekik Iráni hírszerzés. 769 00:40:02,087 --> 00:40:03,338 Cserébe minek? 770 00:40:04,923 --> 00:40:05,757 Szabadság. 771 00:40:08,468 --> 00:40:11,263 Menedéket nekem, anyámnak és... 772 00:40:13,890 --> 00:40:16,560 Farhad az árulásodnak köszönhetően halt meg. 773 00:40:19,229 --> 00:40:23,233 Azok az amerikai "megváltók" a koszban hagyta. 774 00:40:24,609 --> 00:40:26,944 Elhagyták anyádat, elhagytak téged, 775 00:40:26,945 --> 00:40:29,029 te mocskos, hazug kurva. 776 00:40:29,030 --> 00:40:31,116 - [Noor zihálva] - [baljós zene szól] 777 00:40:34,369 --> 00:40:38,331 hagytam magam 778 00:40:39,166 --> 00:40:40,541 élvezze a társaságát. 779 00:40:40,542 --> 00:40:42,626 [Noor zihálva, borzongva] 780 00:40:42,627 --> 00:40:43,627 [Noor összerezzent] 781 00:40:43,628 --> 00:40:44,671 Tudod, én... 782 00:40:45,380 --> 00:40:46,214 Engedd el. 783 00:40:46,798 --> 00:40:49,675 Valójában képben voltam a jövő számunkra New York után. 784 00:40:49,676 --> 00:40:50,760 [Noor] Engedj el! 785 00:40:54,514 --> 00:40:56,391 Ha egyszer értesítem Abbást, 786 00:40:57,100 --> 00:40:59,311 az első járaton leszel hazafelé. 787 00:41:07,652 --> 00:41:08,653 [Noor megborzong] 788 00:41:09,529 --> 00:41:10,697 [Javad forrong] 789 00:41:21,416 --> 00:41:24,544 Féltél Irántól, akit elhagytál. 790 00:41:26,171 --> 00:41:30,634 Képzeld el azt az Iránt, ahová most visszatérsz. 791 00:41:31,551 --> 00:41:33,553 [baljós zenei duzzadás] 792 00:41:38,225 --> 00:41:39,226 Javad, várj. 793 00:41:41,603 --> 00:41:43,563 Mi lenne, ha elhozhatnám őt neked? 794 00:41:45,106 --> 00:41:46,900 Péter. Az amerikai. 795 00:41:52,697 --> 00:41:54,699 [homályos fecsegés] 796 00:41:59,663 --> 00:42:01,581 [elmosódott fecsegés a rendőrségi rádióban] 797 00:42:05,210 --> 00:42:06,503 [a zene elhalkul] 798 00:42:13,718 --> 00:42:16,221 Elnézést. hol vannak? 799 00:42:17,138 --> 00:42:18,305 A terroristák. 800 00:42:18,306 --> 00:42:20,099 Nem tudom, asszonyom. Nem kaptuk el őket. 801 00:42:20,100 --> 00:42:23,602 Szóval, mi a fenét csinálsz? Miért nem vagy rejtett pozícióban? 802 00:42:23,603 --> 00:42:24,853 Nem hallottad? 803 00:42:24,854 --> 00:42:25,772 Hallod mit? 804 00:42:27,399 --> 00:42:29,400 Kérhetek egy kis vizet? 805 00:42:29,401 --> 00:42:30,944 [feszült zene szól] 806 00:42:42,289 --> 00:42:43,331 [Péter sóhajt] 807 00:42:48,420 --> 00:42:50,255 Jól van vele, hogy idejössz? 808 00:42:52,716 --> 00:42:54,718 [bilincs csengés] 809 00:42:55,260 --> 00:42:56,845 [Salamon morog] 810 00:42:59,889 --> 00:43:00,724 Kérem? 811 00:43:01,266 --> 00:43:02,766 Ó, elnézést. 812 00:43:02,767 --> 00:43:04,185 [a zene elhalkul] 813 00:43:07,647 --> 00:43:09,190 [Salamon nyel] 814 00:43:13,194 --> 00:43:14,237 [Salamon kilélegzi] 815 00:43:17,324 --> 00:43:20,410 [morogva] A felvezetőd nem becsül téged. 816 00:43:21,661 --> 00:43:23,621 Mikor kaptál utoljára fizetésemelést? 817 00:43:23,622 --> 00:43:25,707 [feszült zene szól] 818 00:43:35,133 --> 00:43:36,801 [ajtó nyikorog, becsukódik] 819 00:43:37,427 --> 00:43:38,303 [kattint a zár] 820 00:43:40,388 --> 00:43:42,307 [Salamon] Világos választásod van, Peter. 821 00:43:43,558 --> 00:43:46,102 Tudni akarod ki épít Foxglove fegyvert? 822 00:43:46,978 --> 00:43:48,188 Beszélj a főnökömmel. 823 00:43:49,314 --> 00:43:50,731 Mindent elmond. 824 00:43:50,732 --> 00:43:52,275 [rezeg a mobiltelefon] 825 00:43:55,945 --> 00:43:58,072 - Hé. Megkaptad? - [Catherine] Nem. 826 00:43:58,073 --> 00:43:59,990 Hidrazin-BH van bennük. 827 00:43:59,991 --> 00:44:02,284 - Mit? - [Catherine] Korábban eltalálták ezt a helyet. 828 00:44:02,285 --> 00:44:04,953 Két vagy több legénységgel kell rendelkezniük fokozó vegyszerek. 829 00:44:04,954 --> 00:44:06,246 Minden megvan nekik? 830 00:44:06,247 --> 00:44:08,957 Mosley és én visszafelé tartunk hogy még egy futást Solomonnál. 831 00:44:08,958 --> 00:44:10,293 Maradj a helyedben. 832 00:44:11,670 --> 00:44:13,463 [feszült zene duzzanata] 833 00:44:15,256 --> 00:44:16,090 [a zene elhalkul] 834 00:44:16,091 --> 00:44:17,466 [Gloria] Sziasztok. 835 00:44:17,467 --> 00:44:20,552 A feleségem, Gloria, a lányunk, Jesse. Ő Rose. 836 00:44:20,553 --> 00:44:21,637 Örülök, hogy találkoztunk. 837 00:44:21,638 --> 00:44:23,764 Wil ritkán hoz haza diákokat. 838 00:44:23,765 --> 00:44:25,557 A kutatása biztosan lenyűgözte őt. 839 00:44:25,558 --> 00:44:28,185 Nos, meglátásai megvilágítóak voltak. 840 00:44:28,186 --> 00:44:31,146 Nos, menj és foglalj helyet. Mindjárt kész a vacsora. 841 00:44:31,147 --> 00:44:33,649 Őszintén szólva nem vagyok benne biztos Sokat tudnék most enni. 842 00:44:33,650 --> 00:44:35,067 Lehet, hogy kimegyek. 843 00:44:35,068 --> 00:44:36,485 Biztos? 844 00:44:36,486 --> 00:44:41,699 Igen, nagy nyomást érzek ez a határidő lóg a fejem felett. 845 00:44:41,700 --> 00:44:43,450 [Salamon] Megállíthatod ezt az egészet. 846 00:44:43,451 --> 00:44:46,162 Csak beszélj a főnökömmel, egy az egyben. 847 00:44:47,330 --> 00:44:50,291 Fogadok, hogy mostanra megkapták az összes kémiai vegyület, ugye? 848 00:44:51,793 --> 00:44:53,128 Ez nem minden. 849 00:44:56,256 --> 00:45:00,343 Őszintén gondolod, hogy ezek az emberek tudnak egyedül vegyi fegyvert építeni? 850 00:45:01,428 --> 00:45:04,013 Szükségük lesz valakire megépíteni nekik, nem? 851 00:45:05,265 --> 00:45:06,599 [csikorognak a gumik] 852 00:45:08,226 --> 00:45:09,351 El kell rejtőznünk. 853 00:45:09,352 --> 00:45:11,061 - Elnézést? - Azonnal el kell bújnunk. 854 00:45:11,062 --> 00:45:12,646 Kint vannak fegyveres férfiak. 855 00:45:12,647 --> 00:45:14,690 - Mi az? - Oké, gyorsan. Jön. Gyorsan. 856 00:45:14,691 --> 00:45:15,608 Siet. 857 00:45:16,359 --> 00:45:17,401 Menj, menj, menj. 858 00:45:17,402 --> 00:45:19,487 [feszült zene szól] 859 00:45:26,411 --> 00:45:28,079 [Markus] Ti ketten nézzetek be kint. 860 00:45:28,830 --> 00:45:29,664 Emeleten. 861 00:45:43,344 --> 00:45:44,762 [feszült zene szól] 862 00:45:44,763 --> 00:45:46,014 [lépések közelednek] 863 00:46:09,037 --> 00:46:09,871 [ajtózárás] 864 00:46:10,580 --> 00:46:12,207 [halkan] Gyerünk. Kérem. 865 00:46:14,626 --> 00:46:16,169 [rezeg a mobiltelefon] 866 00:46:18,338 --> 00:46:19,546 Szia Rose. 867 00:46:19,547 --> 00:46:21,549 [feszült zene duzzanata] 868 00:46:26,179 --> 00:46:27,931 [Rose lélegzete remeg] 869 00:46:29,057 --> 00:46:30,224 [Jesse sikoltozik] 870 00:46:30,225 --> 00:46:31,183 - [Jesse] Nem! - Rose. 871 00:46:31,184 --> 00:46:32,392 [Jesse sikoltozik] 872 00:46:32,393 --> 00:46:34,771 [Gloria] Nem! Megy! Csak menj! 873 00:46:40,109 --> 00:46:42,277 - [Rose morogva] - [férfi morog] 874 00:46:42,278 --> 00:46:43,445 [Gloria] Nem! 875 00:46:43,446 --> 00:46:44,613 [Rózsa kiabál] 876 00:46:44,614 --> 00:46:45,531 [Jesse sikoltozik] 877 00:46:45,532 --> 00:46:47,282 Nem! Anya, ne! 878 00:46:47,283 --> 00:46:48,617 [Wilfred] Engedd el! 879 00:46:48,618 --> 00:46:50,703 - Apa! - Menj! 880 00:46:51,830 --> 00:46:53,455 [Wilfred morog, nyög] 881 00:46:53,456 --> 00:46:55,250 - [Rose morogva] - [férfi morog] 882 00:47:06,886 --> 00:47:09,304 Mi a fenére gondolsz? Szükségünk van a vegyészre. 883 00:47:09,305 --> 00:47:10,765 [Markus] Minden rendben lesz. 884 00:47:11,266 --> 00:47:12,808 - Nem, Wil! - Hé! 885 00:47:12,809 --> 00:47:14,811 - Nem. - [Markus] Vidd fel őket az emeletre. 886 00:47:15,395 --> 00:47:16,979 Te, menj velük. 887 00:47:16,980 --> 00:47:18,815 [Jesse, Gloria nehezen lélegzik] 888 00:47:19,440 --> 00:47:22,026 [Gloria] Menj, menj, menj. Csak tedd, amit mondanak. 889 00:47:23,778 --> 00:47:24,779 ki a fene vagy te? 890 00:47:25,905 --> 00:47:28,156 Dr. Cole posztdoktori munkatársa vagyok. 891 00:47:28,157 --> 00:47:29,449 [Markus] Szabaduljunk meg tőle. 892 00:47:29,450 --> 00:47:32,537 Én... Tudom, hogy építeni próbálsz egy Foxglove fegyvert. 893 00:47:33,037 --> 00:47:34,330 Ezért van szüksége rá, igaz? 894 00:47:35,248 --> 00:47:37,625 Elolvastam az összes jegyzetét. Itt vannak. 895 00:47:38,126 --> 00:47:40,128 [baljóslatú zene szól] 896 00:47:41,588 --> 00:47:43,172 [Rose erősen lélegzik] 897 00:47:52,140 --> 00:47:55,100 Megölsz, és királyian elcseszed. 898 00:47:55,101 --> 00:47:56,436 Igen? Hogy van ez? 899 00:47:56,936 --> 00:48:00,148 Mi van, ha Dr. Cole agyrázkódást szenved? Mi van, ha elvérzik? 900 00:48:01,065 --> 00:48:04,360 Hogy vagytok zsenik vegyi fegyvert építeni nélküle? 901 00:48:08,114 --> 00:48:09,031 Szükséged van rám. 902 00:48:09,032 --> 00:48:11,117 [feszült zene szól] 903 00:48:20,251 --> 00:48:21,085 [kattint a retesz] 904 00:48:32,096 --> 00:48:33,805 [fársziul] Azt mondtad, itt lesz. 905 00:48:33,806 --> 00:48:36,643 - [perszi nyelven] Ő lesz. - [Azita] A lányom soha nem késik. 906 00:48:37,310 --> 00:48:38,686 Megérkezett a megfelelő idő? 907 00:48:39,562 --> 00:48:40,479 A megfelelő cím? 908 00:48:40,480 --> 00:48:41,855 Ha okos, 909 00:48:41,856 --> 00:48:44,275 edzeni fog a szokásosnál óvatosabb. 910 00:48:47,612 --> 00:48:50,489 - De tudja, hogy most itt vagyok? - Hát persze. 911 00:48:50,490 --> 00:48:52,324 Valami baj van. érzem. 912 00:48:52,325 --> 00:48:54,534 - Hívd fel. - Nem tudok. 913 00:48:54,535 --> 00:48:56,244 [Azita] Elraboltál egy gyereket. 914 00:48:56,245 --> 00:48:57,997 Nem engedem, hogy elrabolj tőlem a másikat. 915 00:49:00,041 --> 00:49:01,124 Add ide a telefont. 916 00:49:01,125 --> 00:49:02,251 [Azita sóhajt] 917 00:49:10,468 --> 00:49:12,135 [csengő vonal] 918 00:49:12,136 --> 00:49:13,136 [Catherine] Hello? 919 00:49:13,137 --> 00:49:15,556 Catherine? Noor még nem jelent meg. 920 00:49:17,100 --> 00:49:18,601 Van egy nagyobb problémánk. 921 00:49:19,727 --> 00:49:21,729 [feszült zene duzzanata] 922 00:49:22,939 --> 00:49:23,898 [a zene elhalkul] 923 00:49:24,983 --> 00:49:26,985 [a téma zene lejátszásának befejezése] 924 00:49:26,985 --> 00:49:31,985 LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről 925 00:49:26,985 --> 00:49:36,985 A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma